Publicité
Présentation
- : Le blog de maddy
-
- : USA americain line dance Ireland festival country Voyages
- : About dance, and trip to the USA Mon adresse: 128 Philippi Hall 37 College Avenue Gorham, Maine 04038
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
Moto
Articles récents
Créer un Blog
Misperceptions : stereotypes. trop droles...
J'ai fait une petite enquete aupres de nos chers americains, pour savoir ce qu'ils pensaient des francais.
Ma question : What comes to mind when you hear France, or French ?
Les differentes reponses :
1) Quand un sujet devient trop difficile, on a une image des francais, les mains en l'air avec pour legende : I give up ! (=j'abandonne)
=Les francais sont faibles.
Cest le resultat de nos positions par rapport a la guerre en Iraq.
2)France= grande mode, vins, romanticism, fier, posh (voyez vous ca !)
3)French are great lovers (do I need to translate ?)
4) Autre chose d'assez surprenant (on nous a pose la question plusieurs fois) J'en ris encore !
C'est vrai que les francaises ne s'epilent pas les aisselles ?
Ah ? Je ne savais pas.
Apparemment ils tiennent ca d'un film.
5) Oh et puis Carla Bruni est connue jusqu'ici !
"What's the name of your President's wife again ?"....
6)Petit tour de salle sur ce qu'ils pensent des francais, a travers le monde (c'etait un comite international lol) :
- nuclear power
- romance
- coffee
- football
- croissant
- wine
- smoking (grace a Benoit, ici tres peu de gens fument)
- cuisine
- fashion
- perfume
- Luc Besson
- art
- Eiffel tower (of course)
- asshole (je ne traduirai pas, debrouillez vous)
Ma question : What comes to mind when you hear France, or French ?
Les differentes reponses :
1) Quand un sujet devient trop difficile, on a une image des francais, les mains en l'air avec pour legende : I give up ! (=j'abandonne)
=Les francais sont faibles.
Cest le resultat de nos positions par rapport a la guerre en Iraq.
2)France= grande mode, vins, romanticism, fier, posh (voyez vous ca !)
3)French are great lovers (do I need to translate ?)
4) Autre chose d'assez surprenant (on nous a pose la question plusieurs fois) J'en ris encore !
C'est vrai que les francaises ne s'epilent pas les aisselles ?
Ah ? Je ne savais pas.
Apparemment ils tiennent ca d'un film.
5) Oh et puis Carla Bruni est connue jusqu'ici !
"What's the name of your President's wife again ?"....
6)Petit tour de salle sur ce qu'ils pensent des francais, a travers le monde (c'etait un comite international lol) :
- nuclear power
- romance
- coffee
- football
- croissant
- wine
- smoking (grace a Benoit, ici tres peu de gens fument)
- cuisine
- fashion
- perfume
- Luc Besson
- art
- Eiffel tower (of course)
- asshole (je ne traduirai pas, debrouillez vous)